geek task: remote mysql mirroring, via cron tab / ssh port forwarding. prepare for squee.