i really wanted to switch to Numbers but i’ve got two decades of formula writing in Excel and the translation isn’t *quite* the same