"I can't wear that shirt. I'm afraid of both the people who understand what it means, and the people who don't."