aha! 'aux' is a reserved word in DOS (represents a device) thereby samba translates it to garbage. yay!