i've finally had it. Lion's autocorrect is even worse than iOS. Preferences -> Language & Text -> Text -> [ ] Correct spelling automatically