talk of w3c validator plugin for firefox reminded me i could just install it on my local dev server: http://tinyurl.com/d8r9qe