i organized my research from making my app AppendX into a blog post about how and what iOS apps Share (or don't Share). i hope it's helpful, or at least interesting.

https://mikesusz.dev/blog/what-ios-shares/